Millers reject threat of ‘sugar strike’ and more federal intervention as marketing divide deepens